Italienisch-Holländisch Übersetzung für tendenza

neiging
Late we deze neiging daarom weerstaan. Opponiamoci quindi a tale tendenza. Het klopt dat die neiging bij iedereen aanwezig is. E’ vero che abbiamo tutti la tendenza a farlo. De neiging om meer personeel te vragen is daarom groot. La tendenza a chiedere più personale è dunque significativa.
aanleg
Met andere woorden, er waait een frisse wind door mijn land: de vervaardiging, aanleg van voorraden en uitvoer van deze wapens werden door voorgaande regeringen nog goedgekeurd. In altre parole, nel mio paese la tendenza sta cambiando: i governi precedenti approvavano la fabbricazione, il deposito e l'esportazione di queste armi.

beheptheid
geneigdheid
liefhebberij
manie
Het afgelopen jaar is de Commissie op dit punt al op veel manieren in de fout gegaan. L’anno scorso la Commissione ha dato numerosi esempi di questa tendenza.
modegril
rage

tendens
Deze tendens dient door de nieuwe richtlijn te worden tegengegaan. Questa nuova direttiva si ripromette di porre fine a tale tendenza.
trendDeze trend wordt door twee factoren veroorzaakt. Tale tendenza è dovuta a due fattori. Deze gevaarlijke trend moet worden gekeerd. Dobbiamo fermare questa pericolosa tendenza. In Europa doet zich een gevaarlijke trend voor. In Europa si può osservare una tendenza pericolosa.
vooringenomenheid
vooroordeel